Serdar Tuncer Şiirleri

Aşık Hiç Yalnız Kalır mı Hafız? Sesini duyunca, hayali hatırına gelince, kalbini yoklayınca kalbinde hala dert varsa, keder varsa, gam varsa sen aşık değilsin hafız! Aşık maşuk varsa hala orda aşk yoktur hafız! Yok etmiyorsa aşk yoktur! Şair Serdar Tuncer şiirleri ve sözleri yeni açtığımız web sitemizde. En güzel şiirleri (imtihan, gel artık, vazgeçtim), sözleri ve...

Arzu Altınanıt

Merhaba, Bir Çevirmenin Dünyası, bir çevirmen olarak yaşadıklarımı paylaşmak üzere kuruldu. Yazı yazmayı çok sevdiğimi bilen kızım “Sana bir blog hazırlayalım,” dedi ve yola çıktık. Başta çevirilerimi, çeviri aşamasında yaşadıklarımı, hissettiklerimi, bir kitabın yayına hazırlanma aşamasını paylaşmak ve çeviri hatalarına değinmekti. Kimsenin farkında olmadığı, dil bilen herkesin yapacağının sanıldığı, meslek olarak görülmeyen bir iş için...

Kitap Sözleri

...tutuklamalar her zaman geceleyin gerçekleşirdi.Ansızın irkilerek uyanmak, hoyrat bir elin omzunuzu sarması,gözlerinize tutulan ışıklar, yatağı çevreleyen acımasız yüzler.Çoğu zaman ne yargılama olurdu ne de tutuklama raporu tutulurdu.İnsanlar ortadan kayboluverirdi, o kadar, ve bu hep geceleri olurdu.Adınız kayıtlardan silinir, yaptığınız her şeyin kaydı yok edilir, bir zamanlar var olduğunuz bile yadsınır, sonra da tümden unutulurdu.Kökünüz kazınır,...